Comentarios de periodistas internacionales que participaron en Centroamérica Travel Market 2009 El Salvador, celebrado del 05 al 11 de octubre.
Milady,
Mil gracias otra vez por todas las atenciones no solo cuando estuve en El Salvador, pero también antes de llegar ahí.
Espero y ya tengas tiempo de descansar un rato y cualquier cosa que necesites, no dudes en preguntar. Si llegas a venir a Cancun, me mandas un mensaje.
Otra vez, GRACIAS!!!
:D
Pamela Acosta, Periódico de México
--------------------------------------------------------------------
Dear Milady,
Thanks you for this update. In fact thank you for everything. CATM is not an easy conference to run with the press, and you did a fine job. I personally am very grateful for all of your attention and for everyone’s great kindness and assistance given to la prensa in general, and those special things I needed answered---always, of course: the translado.
As always, I enjoy being in El Salvador, and frankly, the marketplace was very useful. And what great meeting space!
With great appreciation for including me, and with fondest regards,
Carla
Carla Hunt
1364 Spring Valley Road
Ossining, NY 10562
Tel: 914-923-1645
Fax: 484-730-4951
--------------------------------------------------------------------
Muchas gracias Milady por sus atenciones y paciencia. Yo haré un especial de la feria en cuanto llegue a Nicaragua. Muchas gracias por la informaciòn
Y de nuevo mil gracias por la invitaciòn a El Salvador, me fui enamorada de su tierra
Saludos
Amparo Aguilera, Periódico Nuevo Diario de Nicaragua
--------------------------------------------------------------------
Hola Milady
Gracias por todo, y espero que pudiste descansar y recuperar un poquito después de nuestras salidas. Ahora les tocan a Guate, Belice y Tiquicia... Ya pronto va salir Frommer's Nicaragua & El Salvador.
Ojala que nos mantengan en contacto
un abrazo
Eliot Greenspan, Director de Frommers
www.frommers.com
--------------------------------------------------------------------
Hola, Mariadelos y Milady: Ante todo, millones de gracias por todas vuestras atenciones. Mi estadía y vuestro cariño será inolvidable olvidarlo (perdonad el gioco de parole, dunque Io sono scrittore).
Milady, ánimo, todo se resolverá a tu gusto...
A todos los demás, irrepetibles compañeros(as), Maritza, Fernando, Paolo, Marc, Adan, Eva, Pamela, etc. All, Tutti, tout, todos, y especialmente los que compartí parte del post tour: Stefano, Joana, Jim, Adan, Nacho, Italiana, amparo, etc. espero hayáis disfrutado mucho de las actividades ´subacuáticas y sobreacuáticas. Yo, como sabéis, tuve la oportunidad de regresar a Belice City (????) y tener algunas entrevistas con native people, pues la ciudad....????? ¿Do you understand?
Stefano, sicuramente tu speraba trovarmi a Belize City o a l´Hotel Holiday Inn , de San José, ma Io ho avuto la oportunitta de ritornare un giorno avanti a la Spagna. Io aveva bisogno de stare la per ragioni di lavoro. Abracci.
Eva: C´est un plaisir te connaitre et j´espere rèpondre bientot a ton e´mail. Baisers
Nacho: Te desitjo un bon viatge a las Filipinies y que el teu nou xiquet sigui l´alegria. Una abraçada
Maritza: Seguimos en contacto. Un beso y éxitos "de cine" es lo que te deseo.
Pamela: Gracias por tus palabras. Cualquier día me dejo caer de nuevo por Mexico. Besotes
Joana: Un cariñoso recuerdo. Te envío la letra completa de la canción que te gustó (Mariadelos ya la tiene) para que también la compartan los demás. Otro besote,
Marc: Eres muy divertido, y espero que con tu buen humor sobrevivas al frío canadiense. Un abrazo.
Amparo, Paolo. Imposible dirigirme a todos... por el nombre. Pero os recuerdo con cariño y cualquier cosa que you need from Spain, I will ready to do it. Best regards everyboldy and till Guatemala.
Francisco Gavilán
Secretario General Asociación Periodistas de Turismo, Madrid
fgavilan@franciscogavilan.net / www.franciscogavilan.net
--------------------------------------------------------------------
Hola Chicos y Chicas!!!!!
Espero que todos se encuentren bien. Les cuento que aquí en Arkansas hace mucho frío y ya las hojas de los árboles cambiaron de color. Extraño el clima de El Salvador. Pensar que hace unos días estaba en shorts… hasta en vestido de baño surfeando en un país bello en compañía de todos ustedes. Me llevo un bonito recuerdo de todos y espero verlos en otra ocasión. ¡Gracias por hacer mi viaje una experiencia inolvidable! Son muchas las fotos que tengo que Pamela me proporciono y cuando intente enviar unas fotos algunos correos electronicos no dejaron entrar el email. Entonces si algunos de ustedes sabe que Pamela le tomo alguna foto que usted quiere me avisa y yo se la envio. Abrazos a todos!
Jocelyne Pruna, Noticias Libres de Arkansas.
--------------------------------------------------------------------
Milady, muchas gracias por la información que nos enviaste. Te mando muchos saludos desde México. Todavía extrañando mi estancia en tu hermoso país. Gracias mil por todas tus atenciones durante mi viaje. Te deseo una excelente semana.
Estamos en contacto.
Laura Ibarra
Periódico Turistampa.
México.
--------------------------------------------------------------------
Muy buenos días Milady y María de los Ángeles.
Ya de regreso en Barcelona, quiero daros las gracias por todas las atenciones recibidas en el Catm09.
Ha sido un gran placer el poder compartir con todos vosotros estos bonitos días, conociendo El Salvador y Belice.
A todos los colegas comentaros que disfrute muchísimo de esta aventura por Centroamérica y espero que nos volvamos a ver próximamente.
Un fuerte abrazo y mucho éxito a todos en vuestras labores.
Nacho.
www.nachosayas.com
TEL 00 34 610 015 671.
Barcelona , España.
Skype: nacho.sayas
--------------------------------------------------------------------
Muy buenos dias Milady!!!!
Muy buenos dias María de los Ángeles!!!
Que tal?!?
Que frio!
Ya de regreso en Italia ahora tiengo solo lindissimos acuerdos de que lo pasò en las dos semanas en Centro America... Playas exoticas.... Surf... Volcanos.... Cafè......... la Ruta de las flores..... Snorkeling con tiburones y rayas.... Langostas.... Musica y bailes...
Ya todo se fuè.....
Pero quiero darte las gracias por todas las atenciones recebidas en el Catm 2009, y por la oportunidad de visitar y filmar otros 2 Paises de Centro America. El pre tour en El Slavador y el post tour in Belize fueron bejos, interesantes, diferentes. Tambien las condiciones atmosferica fueron perfectas: tampoco un dia de lluvia... Ideal para filmar e trabajar bien.
Te enformarè quando va a salir el reportage en TV.
Ya puede visitar el sito internet www.itinerari.tv ->reportages -> centroamerica -> El Salvador o Belize
Gracias por todo.
Un fuerte abrazo.
Stefano
--------------------------------------------------------------------
Querida Milady:
¿Cómo va todo?
Espero que todo vaya bien.
Yo, de regreso a la oficina, con mucho que hacer, pero contenta por el exitoso viaje.
Te escribo para agradecerte todas las gestiones que hiciste para organizar el viaje a El Salvador.
Fue una experiencia muy agradable. Todo funcionó bien y las atenciones eran muy buenas.
Quedé encantada con la gente y con el esfuerzo tan grande que hicieron para atender a todo ese personal que llegó a la Feria.
El grupo de periodistas también era un grupo muy selecto y agradable.
Te agradezco mucho toda tu ayuda y espero poder volver pronto a El Salvador.
Un abrazo
Elsa Mogollón
Mit freundlichen Grüßen
SPOTLIGHT VERLAG GMBH
ECOS de España y Latinoamérica
Elsa Mogollón - Wendeborn
Chefredakteurin / Directora
--------------------------------------------------------------------
Hola María de los Ángeles y Milady
Mil gracias por todo su ayuda y apoyo en CATM, y por organizar los pre y post tours. Fueron unas semanas excepcionales, y me dio mucho noticia para escribir mis reportajes turísticas. Así que, hoy manos a la obra!
muchísimas gracias de verdad por todo y ojala que nos vemos el año que viene en Guatemala, si no antes.
un saludo desde Nicaragua
Tim Rogers, The Tico Times.
--------------------------------------------------------------------
Milady, muchas gracias a ti por todo. Fue una semana maravillosa, yo la pasé increíble con todos mis nuevos amigos, a quienes les mando muchos saludos desde la Ciudad de México. Ojalá y nos volvamos a ver en un futuro próximo. Éxito para todos y que Dios los bendiga.
Laura Ibarra
Periódico Turistampa.
México.
--------------------------------------------------------------------
Hola a todos
Gracias Milady por tus atenciones y de todo tu equipo de trabajo. Creo que es sentir de todos que llevamos un bello recuerdo de El Salvador.
Ojalá nos encontremos pronto, y como en El Salvador este fin de semana también empezó a llegar vientos un poco más fuertes y una caída en la temperatura, aunque no tanto como nos han comentado alguno en sus países.
De verdad extraño esa semana!!!!
Lic. Fernando Quiñonez
Pulso Económico
Siglo Veintiuno
Cel. (502) 5517-8310
Dir. (502) 2423-6357
--------------------------------------------------------------------
HOLAAAAAAAAAAAAA.
Un beso grande para todos los que hicieron que nuestra estadìa en el Salvador fuera maravillosa.
Mil gracias Milady por todas tus atenciones, entrega y esfuerzo para que todos los que estuvimos en tu paìs nos sintièramos como en casa. Y por este e-mail tan bello que nos enviaste.
Felicitaciones al equipo de trabajo que solventaron todas nuestras necesidades con mucho apremio y profesionalismo.
Un abrazo fraternal, que el Señor les bendiga y que VIVA EL SALVADOR!!
Karol Alfaro Ceciliano
Periodista-Asesora
Kardayac Comunicaciones
Tel. (506) 8398-4927
Fax. (506) 2265-5376
MSN: kardaya@hotmail.com
--------------------------------------------------------------------
Para NuestraLady:),
Gracias Milady por todo!!! Fue una experiencia muy linda la que tuve en El Salvador y fue un gusto conocerte. Tambien gracias por llevarme al Mercado de Artesania porque por eso pudo traerle bonitos recuerdos a mis amigos y familiares:). Espero verte pronto y cuando quieras las puertas en Arkansas estan abiertas para ti!
Jocelyne Pruna, Noticias Libres Arkansas.
--------------------------------------------------------------------
Estimada Milady:
Muchísimas gracias por tu hermoso mensaje. También yo siento nostalgia de los días pasados en El Salvador y muy especialmente extraño tu presencia. Podría decir que eres una "persona especial", pero eso suena a estereotipo y no es esa la definición adecuada. Sin que tú lo supieras, estuve observando tu interacción con las personas y descubrí la exquisita habilidad social que posees para tratarlas. Una facultad que no todo el mundo es capaz de percibir, o incluso interpretarla de forma errónea, hoy en día que, paradójicamente, hasta la agresividad se considera un valor en la gestión de personas.
Espero y deseo de todo corazón que encuentres tu camino profesional y personal, pues mereces lo mejor en esta vida. Si en algo puedo ayudarte, quiero que sepas que tienes un amigo en España. Y ojalá que mi último libro te prevenga de algunas actitudes innobles que pudes encontrarte en tus relaciones personales...
Un fuerte abrazo de
Francisco Gavilán
Secretario General Asociación Periodistas de Turismo, Madrid
fgavilan@franciscogavilan.net / www.franciscogavilan.net
--------------------------------------------------------------------
Hola Milady, espero que estés bien. Mil gracias a vos por haberme atendido y disculpa tanta molestia que te cause. Te felicito de todo corazón y a todo tu equipo de trabajo por todo el desempeño y profesionalismo.
Estoy muy agradecida con todos ustedes de la organización por haberme dado la oportunidad de cubrir un evento tan importante para la región y así darlo a conocer a todos mis lectores.
De nuevo un millón de gracias y espero que cuando salga mi reportaje se del agrado de todos ustedes.
Un fuerte abrazo
Ileana Mora
Gerente
Imagazinetur.com
--------------------------------------------------------------------
Hola Milady
Gracias por su email. He recibido un otro email (pienso) la semana pasada, pero no lo puedo encontrar ahora! Se lo puede mandar un otra vez, seria muy util.
Gracias
Meera Dattani
--------------------------------------------------------------------
Hola,
My Spanish is still terrible. My writing of Spanish is even worse.
I had a wonderful time in El Salvador and Nicaragua and look forward to more foreign language practice. I have decided to start now and ride the momentum. Hopefully by the next time I see you I will have a better understanding of conversational Spanish. Your patience is appreciated.
I will also keep everyone posted to my future stories about Central America.
If you want to keep in touch please find me on Facebook or Twitter.
Until next time, I hope you are all well and happy,
Best,
devin
Devin Galaudet
Editor In The Know Traveler
--------------------------------------------------------------------
Hola Milady, la pase muy bien en tu bello pais, ya publique unas notas generales, pero me falta el plato fuerte de mi nota con entrevistas, etc, que espero terminar esta semana o la proxima.
Un colega, Marcelo Raimon, viaja a El Salvador en noviembre, va a ser una nota para Metro Latino USA y te contactara por otros detalles.
Un fuerte abrazo,
Santiago David Tavara, periodista Metrolatino, Washington, EE. UU.
--------------------------------------------------------------------
Milady hola!! cómo va?
Quería agradecer todas sus atenciones en El Salvador. Tengo previsto publicar un reportaje elpróximo lunes sobre feria y ritmo del turismo en la región.
Dentro de 15 días saldrà el pre tour de El Salvador, a inicios de noviembre en una página y luego Belize. Yo le remitré las publicaciones por correo Estamos a la orden para cualquier informaciòn....
saludos a Mariàngeles y a jorge,
De nuevo muchas gracias por su hospitalidad,
Amparo Aguilera, Periódico Nuevo Diario de Niracagua.
--------------------------------------------------------------------
Buenos días Milady y Maria de los Angeles,
quería dirigirme a vosotras para agradeceros igualmente el recibimiento, la organización, el vídeo que nos quedará como bonito recuerdo del viaje... y, sobre todo, las sonrisas. Viajar a Centroamérica siempre es una inyección de alegría y El Salvador me hace confirmar aun mas esta impresión!
Seguimos en contacto,
un abrazo desde París,
Eva López Alvarez
Responsable de destinos
eva.lopez@meet-in.es
+34 646 43 24 67
+33 610 21 25 50
--------------------------------------------------------------------
Hola Milady & Maria:
Sumo mi agradecimiento al de las personas que ya lo han hecho, por su extraordinaria labor organizando la Feria de Turismo y por permitirme conocer lugares tan bellos, que siempre recordare con mucho cariño. Especialmente atesoro la amabilidad, gentileza y ganas de progresar de un pueblo tan luchador como el suyo. Mil gracias. Y también extiendo la gratitud a los compañeros de esta travesía que la hicieron única, con su sentido del humor y paciencia. Espero re-encontrarlos a todos en un futuro cercano.
Un afectuoso saludo.
Marianela Toledo.
--------------------------------------------------------------------
Estimadas amigas,
Os confirmamos que hemos publicado en Expreso la entrevista que hicimos durante la CATM al ministro de Turismo.
Se puede leer en www.expreso.info, tanto en la portada del diario como en la sección De Cerca: http://www.expreso.info/es/seccion/de_cerca
Muchas gracias por todo. Un abrazo desde España,
Ana Bustabad
EXPRESO
la actualidad en viajes y turismo
www.expreso.info
--------------------------------------------------------------------
Milady hoy en portada de EL nUEVO DIARIO salió reportaje sobre feria y situación del turismo en la región....
www.elnuevodiario.com.ni
Yo le remitiré en unos minutos el tema.. pero igual si loquiere ver en internet es posible...
ya le remito la nota publicada para que la tenga en sus archivos
Muchas gracias
Amparo Aguilera
Periodista Nicaragua
